-
1 перекрёстная помеха
1) Engineering: crosstalk signal2) Telecommunications: cross pickup3) Electronics: cross-talk interference, pickup4) Information technology: crosstalk5) Microelectronics: cross coupling6) Network technologies: cross talk7) Telephony: crosstalk noiseУниверсальный русско-английский словарь > перекрёстная помеха
-
2 перекрёстная помеха между соседними каналами
Communications: acct (сокр от adjacent-channel crosstalk)Универсальный русско-английский словарь > перекрёстная помеха между соседними каналами
-
3 перекрёстная помеха на дальнем конце
Network technologies: far-end crosstackУниверсальный русско-английский словарь > перекрёстная помеха на дальнем конце
-
4 перекрёстная помеха от видеосигнала и сигнала звукового сопровождения
Telecommunications: intercarrier buzzУниверсальный русско-английский словарь > перекрёстная помеха от видеосигнала и сигнала звукового сопровождения
-
5 перекрёстная помеха типа сигнал изображения-звук
Универсальный русско-английский словарь > перекрёстная помеха типа сигнал изображения-звук
-
6 обратная перекрёстная помеха
Printed circuits: NEXTУниверсальный русско-английский словарь > обратная перекрёстная помеха
-
7 прямая перекрёстная помеха
Printed circuits: FEXT, forward crosstalkУниверсальный русско-английский словарь > прямая перекрёстная помеха
-
8 цветовая перекрёстная помеха
Engineering: cross-colorУниверсальный русско-английский словарь > цветовая перекрёстная помеха
-
9 шумовая перекрёстная помеха
1) Engineering: noise pickup2) Telecommunications: noise pickoffУниверсальный русско-английский словарь > шумовая перекрёстная помеха
-
10 яркостная перекрёстная помеха
Engineering: cross luminance, cross-luminanceУниверсальный русско-английский словарь > яркостная перекрёстная помеха
-
11 перекрёстная цветовая помеха
1) Cinema: cross-color flaw2) Telecommunications: cross colorУниверсальный русско-английский словарь > перекрёстная цветовая помеха
-
12 помеха
1) General subject: a spoke in (smb.'s) wheel, a stop to ( smth.) (чему-л.), albatross, annoyance, backset, baffle, balk, barrier, block, clog, crab, crab-tree, crabber, crimp, cross-talk, cumber, disadvantage, disturbance, disturber, drawback, embarrassment, encumbrance, handicap, headache, hinderance, hindrance, hitch, hobble, holdback, impedient, impediment, interception, intercurrence, interference, interruption, intervenient, jam, jog, liability, longstop, mar, marplot, noise, nuisance, obstruction, obstructive, occlusion, pullback, retardation, retarder, retardment, roadblock, stoppage, throttle, trammel, trammels, trouble, bottleneck, obstacle, bogged down, stone of stumbling, halt2) Computers: crosstalk3) Naval: clogging4) Medicine: difficulty, stop5) Colloquial: rub6) American: spoiler7) Obsolete: let8) Latin: remora10) Engineering: bug, contaminating signal, cramp, crosstalk (перекрёстная), interfering signal, jamming (преднамеренная), parasite, perturbation, restriction, undesired signal, unwanted signal11) Chemistry: background noise12) Law: incumbrance, preclusion13) Economy: drag, handicap (напр. в механизме конкуренции)14) Australian slang: a kick in the teeth15) Automobile industry: hindrance (напр. при движении по дороге)16) Mining: counter time17) Diplomatic term: bottleneck (в переговорах), embargo18) Metallurgy: ghost signal, spurious echo, spurious response19) Scottish language: interpellation20) Telecommunications: countermeasure, pickoff21) Textile: misdraw23) Information technology: breakdown, clutter, noisy signal, spurious signal24) Oil: broad-cast interference (от радио вещательной станции), kink, noise background25) Geophysics: artefact, undesirable energy, unwanted energy26) Metrology: cross talk27) Advertising: disturbing factor28) Household appliances: disturbance interference29) EBRD: harassment30) Programming: distorting action (воздействие, вызывающее искажения сигнала. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988)31) Robots: obstruction (движению)33) Aviation medicine: disability, hazard34) Makarov: alias, bar( часто to), crossing, interference (в анализе), interrupt, pull-back35) oil&gas: distortion36) Phraseological unit: brick wall (An obstacle.) -
13 наводка
1) General subject: aiming, laying (орудия), leveling, levelling, tip-off, tip (на кого-либо или на что-либо), leads2) Geology: layering4) Colloquial: fingering (указание на объект для кражи), pointer6) Engineering: bridging, crosstalk, framing, induction, leakage (паразитное проникновение сигнала), pick-up, pickup (перекрёстная помеха), setting, small beam, striking (стекла), viewing (на резкость)7) Artillery: (моста) bridging, guidance, (оптического прибора) setting, (оптического прибора) sighting, training8) Mining: breakthrough9) Cinema: focusing (на резкость)10) Telecommunications: phantom11) Information technology: cross talk (перекрестная), noise pickup, pickup12) Metrology: pickup (в электрических цепях)13) Mechanics: stray pickup14) Microelectronics: cross talk15) Makarov: adjustment, directing, inducing (тока, эдс) -
14 crossfire
перекрёстная наводка ( помеха), телеграфная индукция, телеграфные переходные помехиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > crossfire
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский